ХХ зууны шилдэг роман "Тунгалаг Тамир" франц хэлээр хэвлэгдлээ

2024/07/05

XX зууны шилдэг бүтээл Төрийн хошой шагналт зохиолч Ч.Лодойдамбын "Тунгалаг Тамир" романыг франц хэл рүү орчуулан олны хүртээл болгон, албан ёсоор худалдаалж эхэллээ.

"Тунгалаг Тамир" романыг Францын монгол судлаач, докторантур оюутан Тифэн Канн орчуулсан бөгөөд тэрбээр өдгөө Бямбын Ринченгийн "Үүрийн туяа" романыг франц хэл рүү хөрвүүлж эхлээд байгаа ажээ.

Мөн түүнчлэн өнгөрсөн жил "Улаанбаатар-Олон улсын яруу найргийн форум" зохион байгуулж, франц хэлээр Парист хэвлэгдсэн "Жентаюу" Монголын уран зохиолын антологи, хятад хэлээр "Монголын яруу найраг", казак хэлээр хэвлэгдсэн "Монголын яруу найраг", Испанийн Мадрид хотноо хэвлэгдсэн "Хил хязгааргүй яруу найраг" Монгол-Испанийн яруу найраг антологиуд танилцуулагдсан.

Монгол Улсын Соёлын яам БНХАУ-ын Хэвлэн нийтлэлийн Хороотой хамтран ажиллах гэрээнд гарын үсэг зурж, хоёр орны сонгодог болон орчин үеийн шилдэг 100 бүтээлийг харилцан орчуулах ажил эхэлсэн бөгөөд эхний сонгодог таван бүтээл орчуулагдахаар сонгогдон бэлтгэл хангаж байна.

"Алсын хараа-2050" Монгол Улсын урт хугацааны хөгжлийн бодлогын Төрт ёсны уламжлал, түүх, соёлын дурсгал, утга зохиол, урлагийн бүтээлээр үндэсний бахархал төлөвшүүлж, эв нэгдлийг нягтруулах, Соёлын бүтээлч үйлдвэрлэлийн тэргүүлэх чиглэлийн нэг утга зохиолыг хөгжүүлэх зорилтын хүрээнд монголын утга зохиолын бүтээлийг гадаад орнуудад хэвлэж, үндэсний утга зохиолоор дамжуулан Монгол Улсыг сурталчлах ажлууд хийгдэж байгаа юм.

Эх сурвалж: Соёлын Яам

iСанал болгох

Ардчилсан намын эргэн ирэлт итгэл найдвар төрүүлж байна

Оросын ард түмний сөрөн тэсвэрлэх чадвар

Хайлаастаас Дарь-Эхийн авто замыг долдугаар сарын 1-нд ашиглалтад өгнө

АНХААРУУЛГА: Та сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээ зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй.

iРедакцийн сонголт

Монгол хэмээх нэрийн учир

iШинэ мэдээ

Европын охидын мэдээлэл зүйн VI олимпиадад Монгол охид амжилттай оролцов 2 цаг 33 мин Өндөр гэгээний сүмийн дээврийг сэргээн засварлаж байна 2 цаг 35 мин Улаанбаатарт болж буй таеквондогийн Азийн аваргаас Монголын баг хүрэл медаль хүртлээ 2 цаг 39 мин Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх банк, санхүүгийн байгууллагуудын төлөөлөлтэй уулзлаа 2 цаг 50 мин Нийслэлийн ахмадын амралт, сувиллын төв байгуулах тогтоолыг баталлаа 2 цаг 51 мин "Сэлбэ дэд төв"-ийн бүтээн байгуулалттай танилцах автобус явж эхэллээ 2 цаг 52 мин Маргаашнаас ихэнх нутгаар бороо, хойтон цас орно 2 цаг 54 мин Цэргийн албаны тухай хуулийн шинэчилсэн найруулгын төслийг дэмжлээ 5 цаг 41 мин АТГ: Нийслэлээс хэрэгжүүлж буй 24 мега төслийг шалгаж эхэллээ 5 цаг 41 мин 30 дугаар сургуулийн барилгын ажил 76 хувийн гүйцэтгэлтэй байна 5 цаг 43 мин Хайлаастаас Дарь-Эхийг холбосон авто замыг долоодугаар сарын 1-нд ашиглалтад оруулна 5 цаг 44 мин ТЦА: Бороо, нойтон цас орж, зөөлөн цасан шуурга шуурахыг анхааруулж байна 5 цаг 45 мин Улаанбаатар болон шинэ нисэх буудлыг холбох төмөр замын төслийн судалгааг хэлэлцлээ 5 цаг 45 мин Гэр бүлийг дэмжих тухай хуулийн төслийг УИХ-д өргөн мэдүүлэхээр тогтлоо 5 цаг 47 мин В.Путин, Ши Жиньпин нар стратегийн харилцааг бэхжүүлэх хамтарсан мэдэгдэлд гарын үсэг зурлаа 5 цаг 47 мин Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Элчин сайд нарт Итгэмжлэх жуух бичиг гардууллаа 5 цаг 48 мин СОР17 бага хурлын хүрээнд 21 аймагт зөвлөлдөх уулзалт зохион байгуулна 5 цаг 48 мин НҮБ-ын шинжээч Грэйм Рийд Монгол Улсад айлчилж байна 5 цаг 49 мин Байдрагийн усан цахилгаан станцыг төр, хувийн хэвшлийн түншлэлээр барихаар шийдвэрлэлээ 5 цаг 50 мин Нийгмийн халамжийн тухай хуулийн шинэчилсэн найруулгын төслийг УИХ-д өргөн мэдүүлнэ 5 цаг 50 мин

iИх уншсан

Оросын ард түмний сөрөн тэсвэрлэх чадвар Л.Гантөмөр: Н.Учрал бол У.Хүрэлсүхийн бүрэн дэмжлэгтэй байга... “Гүтгэх” гэмт хэргийг хуульчилбал улстөрчид, албан тушаалтну... Ард иргэдээ “ялаа” гэдэг нөхөд намын даргаа “бацаан аа” гэх ... Манай төрийн татвар Манжийн үеийнхээс ч өндөр болжээ Монгол хэмээх нэрийн учир М.Тулгат: Ерөнхийлөгчийн сонгуульд хоёр том нам тохирвол гүй... Улаанбаатар хот Вьетнам улсын нийслэл Ханой хоттой хамтран а... Хятад улс Америкийн компаниудад хэдэн зуун тэрбум ам.доллары... Ерөнхий сайд банк, санхүүгийн салбарынхантай уулзаж ногоон с... Филиппиний Сенатын ордонд буун дуу гарчээ Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх АШУҮИС-ийн эрдэмтэн багш, ажилтнуудта... Нөөцийн махны борлуулалтаас 1.3 тэрбум төгрөгийн авлага үүсж... П.Ганзориг: Өнгөрсөн 30 жилийн бодлогын алдаа нь дандаа үнэ ... Зайсанд шинэ сургууль, цэцэрлэг болон 1.9 км авто зам барина... Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх багш нартай уулзаж, боловсролын салба... Нийгмийн даатгалын сангаас 2026 онд зургаан их наяд төгрөгий... "Үндэсний бичиг соёл, номын өдрүүд" улс орон даяар эхэллээ Эрдэнэт хотын гэр хорооллын өрхүүдэд үнэ төлбөргүй мод, суул... Агаарын хөлгийн түлш нийлүүлэх хэлэлцээрийг соёрхон батлах х...