Дарханы замд хохирсон иргэдийн шүүх хурал хойшиллоо

2020/10/21

Дарханы зам дээр хохирсон олон иргэнээс анх удаа шүүхэд хандсан иргэний шүүх хурал өнөөдөр СБД-ийн иргэний хэргийн шүүх дээр болж, уг хурлыг ирэх сарын 11 хүртэл хойшлуулжээ.

Дархан-Уул аймаг Улаанбаатар чиглэлийн зам засварын ажлыг хугацаанд нь дуусгаагүйгээс болж олон иргэн эрүүл мэнд, амь нас, эд хөрөнгөөрөө хохирсон гэж гомдол гаргажээ.

Засгийн газар болон холбогдох яамнаас 2019 оны арваннэгдүгээр сард ашиглалтад оруулна гэж мэдээлж байсан билээ.

Дөрвөн сая төгрөгийн хохиролтой иргэн “А”-ийн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч, “Хэвтүүл” хөдөлгөөний зохицуулагч А.Цэрэнбат "Шүүх хуралдаан ирэх сарын 11-н хүртэл хойшиллоо. Бид зургаадугаар сард нэг хохирогч дээр иргэний хэргийн шүүх маргаан үүсгэсэн юм. Бидэнд бүртгэлтэй 200 гаруй хохирогч байна. Гэсэн хэдий ч шүүхийн нотлох баримтын шаардлага хангахгүй байна хэмээн ихэнх материалыг буцаагаад байна.

Энэ удаагийн шүүх хурал хойшилсон шалтгаан Зам, тээврийн яам, Азийн хөгжлийн банкны хооронд хийсэн тус замыг засах тухай гэрээ англи хэлээр байгаа учир Монгол Улсын шүүх уг гэрээг уншаад ойлгохгүй байна гэлээ. Дарханы замыг 65 сая ам.доллар буюу 150 тэрбум төгрөгөөр хийж буй юм. Эх хэлний тухай хуулиар төрийн албаны үйл хэрэг монгол хэл дээр байна гэж заасан. Шүүх, шүүхээс гарч буй шийдвэр захирамж нь монгол хэлээр явагдах ёстой. Зургаадугаар сард шүүхээс энэ гэрээг орчуулж ирэх шаардлагыг Зам, тээврийн яаманд захирамж гарган өгсөн.

Харин Зам, тээврийн яам өнөөдөр тус гэрээг орчуулж чадахгүй гэж байна. Монгол Улсын төр шүүхээрээ дамжуулж иргэнийхээ эрхийг хамгаалдаг. Гэтэл Монгол Улсын шүүхийг Зам, тээврийн яам доромжилж байна. Бүтэн хоёр сарын дараа шүүх хурал болоход гэрээгээ орчуулаагүй гээд хоосон ирлээ.

Зам, тээврийн яамны Гадаад харилцаа хамтын ажиллагааны хэлтэс албан бус орчуулга хийдэг учраас орчуулаагүй гэх тайлбарыг өгч байна.

Ганц хүний хэрэг мэт боловч ард нь олон хүн бий. Төрийн байгууллагууд нотлох баримтаа өгөхгүй байна. Зам, тээврийн яам Азийн хөгжлийн банктай байгуулсан гэрээ нь монгол хэлээр биш англи хэл дээр байна. Тодруулбал уг гэрээг орчуулаагүйн улмаас шүүх хурал дахин хойшиллоо. Дарханы зам энэ жил ч ашиглалтад орохооргүй байна. Тус чиглэлд зорчиж байгаад бэртэж гэмтсэнээ бичлэг баримтаар баталсан тохиолдолд хохирлыг Зам тээврийн яамаар гаргуулах боломжтойг иргэд мэдэх ёстой. Хохирогч А-гийн тухайд "Дарханы замд зорчих явцад ачаа тээврийн машины дугай нь 4 удаа буудсан. Үүнийгээ бичлэг, зураг болон бусад баримтаар нотолсон учраас иргэний хэрэг үүсгэсэн. "Иргэд нотлох баримтаа сайн бүрдүүлэх хэрэгтэй. Тус чиглэлд зорчиж байгаад амь насаа алдсан гэх үндэслэлээр бидэн хоёр, гурван хүн хандаж байсан. Гэвч талийгаачийнхаа нэрийг хөндөхгүй гэдэг шалтгаанаар хэрэг үүсгэх боломжгүй болж байсан. Замын нөхцөл байдлаас хамааран иргэнд гэм хохирол учирсан бол төр захиргааны байгууллага хариуцна гэж Авто замын тухай хуулийн 10-р зүйлд бий" гэлээ.

iСанал болгох

Шинжлэх ухаан, технологийн тухай хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах төсөл өргөн барив

U-15 волейболын Азийн аваргад Сэлэнгийн сурагчид багтлаа

Өнөөдөр болох үйл явдлын тойм

АНХААРУУЛГА: Та сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээ зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй.

iРедакцийн сонголт

Эрчим хүчний эрх чөлөө

iШинэ мэдээ

Армени ШХАБ-ын гишүүн болох сонирхлоо илэрхийлэв 4 мин Хятадад “iPhone” борлуулалт өсөж, Apple-ийн хувьцаа багахан нэмэгдэв 5 мин Сэлбэ хотын орон сууцны төслийн тендерийг тав хуваан зарлалаа 6 мин Мотоциклийн спортын 70 жилийн ойд зориулсан улсын аваргын гуравдугаар гараа Дарханд болно 7 мин Сонгинохайрханд эрэгтэй хүн хутгалуулсан хэрэгт холбогдуулан мөрдөн шалгаж байна 8 мин Сэлэнгэ мөрний түвшин нэмэгдэж, Ховд гол үерийн түвшинд хэвээр байна 17 мин Сэлбэ хотын орон сууцжуулах төслийн шинэчилсэн таван багц тендерийг зарлалаа 2 цаг 35 мин Толгойтын хөл бөмбөгийн талбай, спорт цогцолборын ажил 75 хувьтай байна 2 цаг 38 мин Э.Батшугар: Хар жагсаалтыг халж, зээлдэгчийг онооны системээр үнэлдэг болно 4 цаг 15 мин Эрчим хүчний эрх чөлөө 4 цаг 44 мин Ч.Өнөржаргал: Өөрийгөө хамгаалах зорилгоор зэвсэг өмчлөх, эзэмших эрх иргэнд байхгүй 5 цаг 16 мин Шинжлэх ухаан, технологийн тухай хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулах төсөл өргөн барив 6 цаг 22 мин Сэлэнгэд ой, хээрийн түймэртэй тэмцэхэд 96 сая төгрөгийн тоног төхөөрөмж хүлээлгэн өгөв 6 цаг 23 мин Трамп, Путин нар утсаар ярьж, Украины асуудлыг хэлэлцэв 6 цаг 25 мин U-15 волейболын Азийн аваргад Сэлэнгийн сурагчид багтлаа 6 цаг 26 мин И.Цэлмүүн Дэлхийн шатрын цомоос хүрэл медаль хүртэж, түүхэн амжилт гаргав 6 цаг 26 мин Улаанбурханы тохиолдол арван нэгэн мянга давжээ 6 цаг 28 мин Нийгмийн хамгааллын тусгай төв, БНСУ-ын байгууллагатай хамтран ажиллах санамж бичиг байгуулав 6 цаг 29 мин Өнөөдөр болох үйл явдлын тойм 7 цаг 37 мин Шинжлэх ухаан, технологийн тухай хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах төсөл өргөн барив 7 цаг 38 мин

iИх уншсан

Төсвийн тэлэлтийг хэмнэлтэд шилжүүлсэн нь Япон улсын эзэн хаан Ц.Бат-Эрдэнэ: Дулаалга урт хугацааны шийдэл гэж ойлгоод байг... Цагаан зун Э.Батшугар: Хар жагсаалтыг халж, зээлдэгчийг онооны системээ... Эрчим хүчний эрх чөлөө Маргаашнаас хонины махыг нэг килограммыг нь 10 мянга, үхрийн... Н.Алгаа: “Алт-3” хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэхэд бэлтгэгдсэн нөөц ... Тэтгэврийн зээлд хязгаарлалт тавихгүй байхаар тохиролцлоо Арменийн ерөнхийлөгч асан Серж Саргсяныг хээл хахууль, хууль... Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх төрийн албан хаагчдад мэндчилгээ дэвш... Төсвийн тогтвортой байдлын тухай хуулийн нэмэлт төслийг өргө... ДОХ, гепатитийн В вирусын геном судалгаанд шинэ технологи нэ... Төрийн албан хаагчдын үндэсний чуулганд бүтээмжийг онцоллоо Жүдо бөхийн Улаанбаатар их дуулга долдугаар сард болно Баяр наадмын үеэр хүнсний аюулгүй байдлыг 171 байцаагч хянан... Үер, түймэр, газар хөдлөлтийн эрсдэл өндөр байгааг анхааруул... Гол мөрний усны түвшин нэмэгдэж, үерийн аюул өндөр байна Цахилгаан скүүтер, дугуйн хөдөлгөөнийг зохицуулах хуулийн тө... Хуульчийн мэргэжлийн шалгалтыг аравдугаар сард зохион байгуу...